DEUTSCH MEAN
keinerlei Not any sort
die ewige Warterei constant waiting
verdienen deserve
ausfallen turn out
die Stadttheater in Koblienz municipal theater Koblienz
meiden report
der Intendant director
kriegsbedingt resultof war
außerordentlich extraordinary
der Umstand circumstance
die Stelle position
verhanden available
der Endsieg final victory
die Bewerbung application
überprüfen review
wir verbieben yours sincerely
ein schwacher Trost a small consolation
zuletz finally
beweisen prove
die Mannheimer Musikhochschule Music in Mannhammer
sich irren error
durchrasseln fail (school)
abweg
ausreichen suffice
den Einsatz verpase miss the cuen
das Mun-erst-recht if not now,when?
die Trichfeder motivation
der Durchfall failure
tatsächlich indeed
abwegig devious
die überlegung consideration
erschüttern shake up
Euch-werde-ich-es-zeigen I'll show you
bezeichnen designate
der Vorgang process
der Fachausdruck jagon
vergleichen compare
schließlich ultimately
allzuviel too much
Freude bereiten afford pleasure
der Unterricht instruction
das Schicksal herausfordern tempt fate
im Grunde finally
eine blutige Anfängerin raw recruit
jemals ever
das Wunder Miricle
das Kuvert envelope
die Absage rejection
genüben suffice
das Vorsingen audition
der Irrtum mistake
eigenlich actually
denkbar conceivable
gering small;little
die Neigung inclination
die Fügung providence
der Probevertrug probational contract
aufgerissen torn open
der Inhalt contents
hinzufügen add
zweimal dritter Klause nach Koblenz two third class
selbversändlich obvious
mündig sein be of age
aus drücklick explicid
die Begeitung ecsort
eien erziehungdberechtige Person legal guardian
es wird gebeten requested
unentschlossen undecided
die Lufttangriffe air raids
neuerdings lately
angreifen struck
der Tieffieger low fighter
aus Eisenbahnzüge wird geschossen tyrains are shot at
die Unbekümmertheit reckless
ansteckend contageous
das Allerheiligste inner sanctum
die Schauplatz scene
es ist mir gegenwärtig remember
strapaziös strenuous
benötigen need
auf freier Strecke open strach
der aufenhalt stop
das Gewinner whinner
übermüdet exhausted
der Fliegeralarm air raid siren
raus out
de Deckung cover
der Bahndamm railway embankment
nervenzerfetzend nerve-racking
das Gebelfer der Flakkanonen rattle anti-aircraft
die Entwarnung all clear
die Lok locomotive
pfeifen whistle
der Pelzbesatzfur collar
das blauseidene Kleid blue silk dress
die Rüsche ruffle
selstgeschneidert home made
frösteln feel a chill
ungenügend insufficient
knurren rumble
vorstellen introduce
ahnen suspect
verdanken owe
Nebenzimmer adjacent room
der Flügel piono
begleiten accompany
der Vorgang event
die Weichsel German-polish river
tief deep
in Schutt und Asche versinken vanish in rubble and ashes
rücken move
die Lebensmittelration food ration
das Verhungern starvation
die die Trauerkleidung mourning dress
humpeln hobble
die Krüche crutch
grausig horrible;gruesome
vermögen capible of
abschrecken deter
bewerben apply
das klingt widersinnig sound absurd
die Trümmer ruins
ergriffen deeply stirred
die Aufnahmeprüfung entrance exam
die Niederiage defeat
der Prüfstein criterion;test
das Zwischenspiel interlude
es klappt wie am Schnürchen work out as plan
anschließend afterward
wagen dare
Jasminenstrauch jasminestrauch
vertont set to music
die Zeile line
die Kostbarkeit treasure
die Hauch breeze
treffen meet
sorgfältig careful
der Deckel cover
begabt talented
spüren sense
sich bemühen strive
die Zufriedenheit satisfaction
die Aufgabe lesson